{"version":"1.0","provider_name":"Jogi ford\u00edt\u00e1s","provider_url":"https:\/\/jogiforditasdebrecen.cafeblog.hu","author_name":"Ann\u00e1cska43","author_url":"https:\/\/jogiforditasdebrecen.cafeblog.hu\/author\/annacska43\/","title":"Jog \u00e9s a nyelv","html":"

Els\u0151re nem is gondoln\u00e1nk, hogy a jog \u00e9s a nyelv milyen sok szempontb\u00f3l mutat egym\u00e1ssal hasonl\u00f3s\u00e1got, \u00e9s milyen m\u00e9ly kapcsolat sz\u00f6v\u0151d\u00f6tt k\u00f6zt\u00fck az elm\u00falt \u00e9vsz\u00e1zadok sor\u00e1n. A jog\u00e1szok \u00e1ltal\u00e1ban \u00fagy tekintettek (\u00e9s sokan m\u00e9g ma is \u00fagy tekintenek) a nyelvre, hogy azt a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 jogi c\u00e9ljaik el\u00e9r\u00e9s\u00e9nek eszk\u00f6zek\u00e9nt haszn\u00e1lj\u00e1k: a nyelv egy olyan eszk\u00f6z, amin kereszt\u00fcl gondolataikat kifejezhetik, de a nyelv egy\u00e9bk\u00e9nt semmilyen hat\u00e1st nem gyakorol mag\u00e1ra a gondolatra \u00e9s annak megfogalmaz\u00f3j\u00e1ra, az emberre. Ez a felfog\u00e1s sok\u00e1ig a nyelv\u00e9szekre is
jellemz\u0151 volt, majd amikor megkezd\u0151d\u00f6tt valamif\u00e9le \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s a jog fel\u00e9, akkor az sok\u00e1ig kimer\u00fclt a jogi nyelv<\/a> mint szaknyelv vizsg\u00e1lat\u00e1ban, \u00e9s a k\u00f6znapi nyelvt\u0151l val\u00f3 idegens\u00e9ge kritiz\u00e1l\u00e1s\u00e1ban, Debrecen jogi ford\u00edt\u00e1s<\/a>. Mind a jog, mind a nyelv egy komplex jelens\u00e9g abban az \u00e9rtelemben, hogy v\u00e9ges sz\u00e1m\u00fa \u00f6sszetev\u0151k (bet\u0171k \u00e9s hangok, valamint a t\u00f6rv\u00e9nyi t\u00e9ny\u00e1ll\u00e1sok) kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l v\u00e9gtelen sz\u00e1m\u00fa kimeneti v\u00e1ltozat (mondatok, illetve t\u00f6rt\u00e9neti\/\u00edt\u00e9leti t\u00e9ny\u00e1ll\u00e1sok milli\u00f3i) realiz\u00e1l\u00f3dhatna.<\/p>","type":"rich"}