Jogi fordítás

A jogi fordítás szoros határidőkkel ját együtt, ugyanis amikor a lefordított dokumentumra szükség van, különösen a bíróságon, egy késés semmissé és hiábavalóvá teszi a dokumentumot. A titoktartás is egy fontos kérdés, mivel majdnem az összes jogi dokumentum kényes adatokat tartalmaz, jogi fordítás Debrecen.A jogászok és ügyvédek folytonosan a valódi jogi élet és a törvény ideális… Tovább »

A jogrend egy szuverén hatalom egymással térben és időben összefüggésben lévő jogszabályainak összessége. Ezek a jogszabályok egymással logikusan összefüggenek, hierarchikusan rendszerezettek, ellentmondásmentesek, ezért ilyen értelemben használjuk rájuk jogrendszer kifejezést is. Hagyományosan a jogrendszert két nagy jogterületre szokás felosztani Ulpianus érdekelmélete óta: közjogra, ami a közérdekű életviszonyokat szabályozza, és magánjogra, ami a magánérdekű életviszonyokat foglalja össze. … Tovább »

Mindig tisztázni kell a forrásnyelvi szöveg eredetét, mert e nélkül a helyes értelmezés gyakorlatilag lehetetlen, jogi fordítás Debrecen. A közigazgatási beosztás még a kormányformánál is bonyolultabb, s kétséges, lehet-e ezen a területen teljes értékű egyenértékűségekre találni. Bár az UK angol és az US angol county, valamint a francia département nagyjából megfelel a magyar megyének, a… Tovább »