A nyelvi kötelék

A nyelv úgy vesz körül minket, mint a levegő. A nyelv élő kötelék, összekötő kapocs az emberek között, általa valósul meg a közlés, az ismeretek, a tapasztalatok, gondolatok átadása, kicserélése embertől emberig, jogi fordítás Debrecen. Elmondhatjuk tehát, hogy a világ, amelyben élünk, nyelvi természetű. Hans-Georg Gadamer szavaival a nyelv„maga a megérthető lét”, mely voltaképpen nem is „a világot” tanítja nekünk, nem tényeket közöl a valóságról, hanem az emberek között ezerféleképpen szövődő kommunikációs viszonyoknak a lehetőségét biztosítja és őrzi. Vagyis a nyelv lényegében kommunikáció. A kommunikáció kifejezés latin szótöve, a „communis”= „közös”, „általános” a „communio” kifejezéssel is rokon. Ez utóbbi jelentése „közösség”, de nem egyszerűen a kollektivitás, vagyis avalamihez való hozzátartozás, összetartozás értelmében, hanem a valamiben való részvétel és az abból való részesülés értelmében.